Французская пословица La faim chasse le loup du bois переводится буквально как «голод гонит волка из леса», а по-русски мы чаще говорим «голод не тетка» или «нужда заставит...»