Французская пословица il ne faut jamais courrir deux lièvres à la fois переводится как «никогда не стоит гнаться сразу за двумя зайцами», а по-русски звучит как «за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь».