Французская пословица On ne peut pas être à la fois au four et au moulin переводится на русский как «невозможно быть одновременно у печи и на мельнице». Смысл ее довольно прозрачен — невозможно быть в двух местах сразу.