Французская пословица Les chiens aboient, la caravane переводится на русский как «Собаки лают, ветер носит (а караван проезжает)». Она о том, что не стоит обращать внимание на критику. Пусть люди говорят, что хотят.
Эта пословица встречается в песни Lara Fabian ´Deux ils, deux elle´http://old.podfm.ru/goto/66ba167