Французская пословица Bon chien chasse de race не имеет в русском языке (известного мне эквивалента), потому что она о том, что дети наследуют от родителей хорошие качества.
Наша «яблоко от яблони не далеко падает» или «каков отец, таков и сын» все-таки говорят о наследовании отрицательных качеств. Вы согласны?